2011年02月25日

街の漢字「巴黎」

巴里じゃないのかな〜
と思いきや、パリは巴黎とも書くのですね。

中国と台湾にあるパリ・ミキさんの子会社みたいです。

Image639.jpg

↓ウィキペディア 外国地名の漢字表記
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%9C%B0%E5%90%8D%E3%81%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7
ラベル:漢字
posted by fuji-moca at 00:51| Comment(0) | 街の漢字、街の日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

街の漢字「荀+魚」?

港区の大門駅近くにありました。
魚料理が美味しそうな店ですが、荀+魚
これは一体何と読めば・・・ 

Image646.jpg


ちなみに店の名は「旬珍魚丸楽食処」つるべ
看板は右から左へ読みます。

Image647.jpg

ラベル:漢字
posted by fuji-moca at 00:39| Comment(0) | 街の漢字、街の日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年01月25日

街の旧字体漢字「寫眞」

こちらは2日前に大宮駅近くの商店街で発見。
写、真、館の全てが旧字体に!
素敵です。
ノスタルジアを感じます。

ここで撮るならモノクロの写真がイイですね・・・カメラ

Image637.jpg

ラベル:漢字
posted by fuji-moca at 00:46| Comment(0) | 街の漢字、街の日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

街の旧字体漢字「驛辨當」

駅、弁、当のすべてが旧字体に!
2年ほど前、福岡へ新幹線行った時に駅構内で発見。
衝撃を受けました。
この店の弁当を食べなかったのが悔やまれます。
今もまだ営業してるかな・・。

Image266.jpg



ラベル:漢字
posted by fuji-moca at 00:27| Comment(0) | 街の漢字、街の日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年01月07日

街の漢字「菴」

関東近辺に展開している和風レストラン「隠れ菴 忍家」。
何が気になったかというと、「(アン・いおり)」です。

いおりは一般的にまだれの「庵」(準一級漢字)のほうを書くと思うのですが、
くさかんむりの「菴」は漢検一級の漢字です。
意味はどちらも同じ。
あえて難しい方の字を選んだのは、字体のデザインや見栄えでかな?

Image539.jpg


ラベル:漢字
posted by fuji-moca at 00:44| Comment(0) | 街の漢字、街の日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

街の日本語「お買得い品?」

正月休み、都内の某ディスカウントショップTK屋へ行った時のこと。
階段に貼ってあるチラシを見たら、「お買得い品」と書いてあります。
どう考えても「お買い得品」の間違いですよね。

Image626.jpg

ラベル:日本語
posted by fuji-moca at 00:28| Comment(1) | 街の漢字、街の日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年12月23日

街の難読漢字「保+火」

新橋の中華料理屋ですが、「保+火」(ボウ)という漢字、
電子辞書(漢字源)には載っていません。
パソコンのIMEでも見つからないのですが・・・

また図書館へ行って大漢和辞典で探すしかないかな。

006.jpg
ラベル:漢字
posted by fuji-moca at 23:24| Comment(0) | 街の漢字、街の日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

街の漢字「職」の異体字

耳+ム これは職の異体字だそうです。
私はこの字は知りませんでした。

Image059.jpg
ラベル:漢字
posted by fuji-moca at 23:19| Comment(0) | 街の漢字、街の日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年12月14日

街の間違い漢字?「ほうとう」

今日3つめの投稿。
街だけでなく、地方の観光地にもオモシロ漢字はたくさんあります。

こちら、9月に山梨へ旅行した時に昼食で寄ったお店のメニュー。
山梨といえば極太うどんとカボチャを煮込んだ「ほうとう」。

ところがこのメニューに書いてある漢字、の点が無い。
しかも饂飩の「」になっている。

確かに饂飩みたいな料理なのだが・・。

広辞苑には“餺飥”とあります。
ちなみにウィキペディアでも「餺飥」。

この漢字は間違いだと思うんだけどな・・。

Image171.jpg


ラベル:漢字
posted by fuji-moca at 00:24| Comment(0) | 街の漢字、街の日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

街の間違い漢字?「猫」

続けてこちらの漢字。
10月に福島県白河市へ旅行に行った時、たまたま寄った温泉旅館の看板。

猫啼温泉の「」の“田”が“由”なっています。

明らかに間違いですが、わざと? 
何かの縁起担ぎ?

Image509~00.jpg



ラベル:漢字
posted by fuji-moca at 00:06| Comment(0) | 街の漢字、街の日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする